ngày n

Ngày n, quân đội sẽ xuất quân từ doanh trại.

Définition

1. Nom (abréviation) :
   • Jour J, date fixée pour une opération militaire : "ngày n" est une abréviation désignant le jour précisément planifié pour le début d'une offensive, d'une attaque ou d'une opération militaire majeure.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mọi kế hoạch đều được chuẩn bị kỹ lưỡng cho ngày n. (Tous les plans étaient soigneusement préparés pour le Jour J.)
  • Chỉ huy quyết định hoãn ngày n thêm 24 giờ. (Le commandant décida de reporter le Jour J de 24 heures.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte militaire ou stratégique historique, souvent pour évoquer des opérations secrètes ou décisives.
• Il peut parfois être utilisé de manière métaphorique dans un langage soutenu pour désigner le jour crucial d'un événement important non militaire, bien que cet usage soit rare.

Variantes et mots apparentés

• Ngày quyết định (nom) : jour décisif, jour de la décision.
  • Đây chính là ngày quyết định của chiến dịch. (C'est le jour décisif de la campagne.)

Synonymes

• Jour J : le jour désigné pour le début d'une opération militaire.
• Date d'exécution : date prévue pour le lancement d'une action.

Expressions idiomatiques

• Chờ đến ngày n : attendre le Jour J, impliquant une attente tendue et préparatoire.
  • Các binh sĩ chờ đến ngày n trong im lặng. (Les soldats attendirent le Jour J dans le silence.)